Prudentia - prevoditeljske usluge, Zagreb
- www.prudentia.com.hr
- Adresa: Odakova 1
- Grad, Mjesto: Zagreb
- Poštanski broj: 10000
- Tel: + 385 1 8887 544
- Fax: + 385 1 8887 541
- Mobitel: + 385 91 2727 103
- Vlasnik: Olivera Mandić Pavliček
- Djelatnost:
Obrt za usluge prevođenja
Prudentia - prevoditeljske usluge su profesionalni prevoditelji koje uza se imaju cijelu mrežu vrhunskih prevoditelja i lektora specijaliziranih za pojedina područja. Svaki od naših prevoditelja ima višegodišnje iskustvo u prevođenju, odnosno lektoriranju tekstova s više različitih područja
Prevoditelji u Prudentia servisu za prevođenje nisu samo stručni i iskusni prevoditelji, nego su uglavnom i izvorni govornici jezika na koji prevode, odnosno žive u državi u kojoj je jezik na koji prevode službeni jezik. Isto tako, lektori s kojima surađujemo izvorni su govornici jezika kojeg lektoriraju te su školovani na području jezikoslovlja.
Naše glavne djelatnosti su:
Pismeni prijevodi
Prijevod svih vrsta tekstova s izvornog na ciljni jezik. Pod sve vrste tekstova podrazumjevamo tekstove iz područja književnosti, umjetnosti, povijesti, medicine, turizma, ekonomije, prava, marketinga, tehnologije, farmacije i mnogi drugi.
Usmeno prevođenje
Naše usluge usmenog prevođenja obuhvaćaju usluge simultanog, konsekutivnog i šaptanog prevođenja za što su naši prevoditelji posebno obučeni.
Sudski ovjereni prijevodi
Prijevodi službenih dokumenata (osobne isprave, pravna dokumentacija, dokumentacija trgovačkih društava, tehnička i medicinska dokumentacija) koje prevodi i ovjerava sudski tumač.
Lektoriranje
Usluge lektoriranja u našem obrtu obavljaju isključivo naši suradnici izvorni govornici koji imaju višegodišnje iskustvo u toj vrsti posla.
